quelques petites expressions propres au jeu de boules...
Musique:
Réflexions, gestes, mimiques, comportements par lesquels on essaie ostensiblement de déstabiliser l'adversaire. Certains joueurs y excellent mais cette pratique est aujourd'hui interdite en compétition, "pendant le temps règlementaire dont il dispose pour lancer sa boule", précise le règlement.
Synonyme de baratin, chanson, embrouille, engatse, cinéma.
"Ce qui est avant tout prohibé, c'est ce qu'on appelle familièrement la musique, c'est à dire, essayer , par des paroles, des mimiques ou des attitudes qui comportent toutes les formes possibles et qui vont parfois jusqu'à feindre de se disputer, de déconcentrer et de déconcerter l'adversaire" (Vassas, 1982)
"Faire de la musique , c'était avant tout autrefois prendre exagérément son temps avant de jouer, notamment en tâtant indéfiniment le terrain afin d'énerver l'équipe adverse." (Ibid)
"Il peut arriver que l'on rencontre des joueurs bruyants et volubiles qui tentent par leur comportement de déstabiliser les adversaires. Dans ce cas, on dit qu'ils font la musique". Une telle attitude, bien sûr répréhensible, est heureusement très rare". (Pellet, 1991)
A rapprocher de "faire la chanson" ou "faire le cinéma":
"Ce Cendre piquait , ou feignait de piquer des colèresqui le menaient au bord de l'apoplexie. C'était là sa manière de "faire la chanson" et de perturber ainsi le jeu de l'adversaire" (Otello, 1984)
Cinéma:
Mimiques ou propos (quand cela n'est pas interdit) qui tendent à déconcentrer l'adversaire. Lorsqu'il est employé avec faire, il est souvent précédé de l'article"le": faire le cinéma.
"Dans l'une des formations en présence, deux partenaires se disputent ... vraiment. Cen 'est pas du cinéma de boulodrome ni une quelconque musique de chansonnier' (Otello, 1984)
"Certains faisaient de la "musique", du "cinéma', d'autres râlaient, pétardaient.." (Bonfort, 1991)
"Koko, c'est un garçon fabuleux. Avec lui, pas de cinéma, pas d'embrouille. S'il perd, il embrasse le vainqueur. S'il gagne, il est presque géné." (La Pétanque 1996)
Extraits empruntés aux "Mots du jeu de boules en Provence": Lexique établi par Claude Martel. aux éditions Rivages.
Commentaires
Commentaire n°1 posté par MIMILE hier à 17h1